ylx1010

[片名]：
[英名]：Wedding
[译名]：结婚
[国家]：韩国KBS电视台
[时间]：2005年8月23号开始播映
[类型]：连续剧
[剧本]：吴秀延
[导演]：郑海龙 黄衣景
[主演]：张娜拉   柳时元    明世彬
[集数]：暂定18集
[格式]：SDTV-RMVB
[音频]：韩语原声
[字幕]：中文简体
[制作]：韩剧热线制作组
            监制： 咖啡猫
            翻译： kim christ
            时间： 猫猫   KeKe
            片源： 小西
            压制： Ke2042





企划意图






举行了盛大的结婚典礼以后公主和王子过着非常幸福的生活

这个故事开始于公主的王子的婚礼

他不是很聪明的人也不是傻子

生下来后到现在没有什么不足之处，所以对别人的痛苦说：“如果没有面包饼干怎么样啊”到这种程度的单纯而勇敢的真正的王子和公主...

他们没有冒险，也没有一见钟情的浪漫  只是别人介绍以后见面结婚的
还有............

公主现在也幸福吗？

婚礼能以什么来维持呢

只有相爱结婚 赢不了现实生活

以条件来结婚的情况  如果想满足爱的幻想不符合现实

那么选择什么样的方式可以尽最大的努力呢？

事实是  对结婚的问题  是爱还是条件  2种回答都不完全 这才是答案

所以这个连续剧还有在社会残留的  特别是通过讲条件的买卖婚礼的

  对结婚必要的条件是什么 请观众好好考虑一下




人物介绍










李世娜 - 张娜拉

不是现实 而是以浪漫渴望结婚
我没关系，如果是成佑，我什么都无所谓。
   
一男一女中的独生女，哥哥正在美国留学中。
因为父母的富有，从小在富饶的环境下长大，毕业于音乐大学钢琴系，现在是艺术殿堂的室内经理。
因为乐天的性格对于现在工作很开心，但是对于现在的工作没有特别的爱好而且也没有要以事业女性成功的念头。反而对平时的室内布景等家事更有兴趣，认为结婚更适合自己。
单纯的对于结婚条件很重要这件事没有一丝的怀疑，在一直细心照顾自己的父母安排下与未来很有希望的年轻外交官成佑相亲。
但是在第一次见面的时候，因为成佑随口问的一句：认为结婚最重要的是什么，分手后也一直停留在世娜的心中。
而且还发现自己开始总想着那个认为和自己没有一点共同语言，一点都不般配的成佑。





韩成佑 - 柳时元

结婚最重要的吗？ 可能是爱情吧
但是... ...我的结婚真的是从爱开始的吗？   
  
二男中的长男，弟弟正在服兵役中。
小时候，读过歌德的《少年维特之烦恼》之后曾经梦想成为像歌德一样的文学青年，但因为是家里的长男，不能抛弃家中的期望所以大学毕业后以外交官变换前路。在外交部三年，有责任心，不会撒谎，很有才华。
总是比起自己想要的把周围人的信任和期待放在第一位，所以他没有一次拥有过自己喜欢的东西。 因为家里的期望，成为小说家的梦想也付之东流，对于从小时候开始就很喜欢的女孩-殷秀也只能犹豫不决。
这时候，殷秀向其他男人表白，这个人正是自己在外交部的前辈许镇希，而且两人一起离开韩国去往日本。
性格一直很沉默的的成佑虽然没有对殷秀说一句话，只是祈祷她的幸福。但是却在等待殷秀回来、向她表白。
但是在无法预料的相亲中第一次认识世娜，被她的率真和对自己纯真的爱而开始心动





申殷秀 - 明世彬

人生不是反抗，而是顺从
想要顺其自然地接受一切而活

花卉设计师 - 那就是成佑的初恋
虽然在不幸的环境下长大，但是很明朗而且多情有爱，是一位多人魂魄的女性。
特长是不管是什么都亲手做，不管是什么东西，一经她的手就是想变魔术一样改变。很喜欢植物，所以大学也进了园艺系，本想毕业后在植物园工作，但是为了供养两个弟弟上学只好中途退学。
经营花店照顾两个弟弟。晚些接触花卉设计这份工作，在那一圈打出了一些名堂。
虽然喜欢成佑很久了，但是可能知道相亲生母亲一样照顾她的淑奚的用意，明白自己不会跟成佑有好结果早早就把自己的感情紧闭。在那中，碰见成佑很信任而且很崇拜的前辈镇希，又重新敞开心扉，跟着镇希到日本还打算结婚。
但是和镇希回国后发现成佑身边的世娜，感觉有些苦涩... ...






许镇希 - 李贤宇

爱情和婚姻都是无趣的
这样的他，也陷入了爱河

在外交部工作十年，大学三年级通过外交官考试，毕业后直接在外交部工作。是从爷爷那代开始就是外交名门家族的独子，爸爸在做事业。
自信满满，冷酷的发展主义者，为了达到目的愿意做一些微小的牺牲。
但是对于和自己不同总是相信只可以走正道的成佑，承认他而且欣赏他，冷静地选择能弥补自己缺点的成佑作为伙伴。
虽然对所有事都很冷酷，但是外表上却比成佑更有亲和力。给人感觉是个又大方又幽默的花花公子。虽然看起来这么完美，但对于女人来说却不是一个好男人。比起爱情，更注重事业和自己的野心，也因为这样，不想和任何女人有过深的接触。
和成佑接触时认识成佑的老乡殷秀，被她多情而细心的性格所吸引。
小时候因为平凡家庭出身的母亲离婚后开始感到孤独。 认为殷秀的细腻和温柔可以弥补自己的缺陷。所以即使知道成佑对殷秀的感情也装作不知道抢走殷秀。
当然，自己觉得殷秀和成佑有太多的共同点，这可能也是为了成佑好。但是慢慢开始对始终如一的殷秀的爱情感觉到了一些负担。

                                                                      以上由韩剧热线翻译 转载请注明出处









第1集修正版说明：修正了昨天版本中的多处错别字，以及欠通顺句子！提高了码率清晰度！主要是为了照顾想收藏的朋友们。

[ Last edited by ylx1010 on 2005-10-16 at 22:10 ]

[ 本帖最后由 ylx1010 于 2005-11-2 22:54 编辑 ]

xjoyok

沙发◎◎◎路过看看◎◎◎确实可以◎◎◎绝对支持◎◎◎继续加油◎◎◎走了！！！

chylove

顶账娜拉！！！！！！！！！！

ukprince

美女张娜拉的电视剧要看~~~~~~~~

ylx1010

第7集发布

dtpx

有没有宋慧乔演的啊？我喜欢看她的片

ylx1010

第8集发布

wxm5408

强烈支持啊,望楼主再接再厉

ylx1010

第10集发布

ybu207

找了很久，楼主辛苦，顶一下!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!