lin_ke

Moe_Moegaku.jpg (161.93 KB)

2008-1-15 23:21

《萌学》是2005年推出的英语惯用语、熟语学习教材，面向即将面临大学入学考试和就职考试的年轻人，本书和萌系英语单词书《萌单》一样，里面的登场角色都是清一色的萌角色，果然在萌风吹遍大江南北的时代，萌已经成为教育界的新宠，而学生们也能借由萌来获得学习的动力。
　　《萌学》动画版还包括实写部分，该部分中平野绫将以“AYA姐姐”的身份登场，为小朋友们解读外语，在记者发表会上，平野绫说道“很开心啊！第一回是英语，但渐渐地会变得困难，但我会努力！”，如她所说，这次《萌学》中包括英语、韩语、西班牙语、汉语、法语这5国语言，不知平野绫能否完成这次的任务呢？她的Fans和《萌学》的Fans都不要错过本作啊！

STORY：
不失去梦想…
幻想的力量逐渐变弱的现代…
人们的梦想为力量泉源的魔法王国…
拥有巨大的萌之能源聚集的圣地“秋叶原”还不为人所知…

某一天，在东京中心区高校上学的女高中生月岛萌
与来自魔法王国的谜之生物鲁鲁邂逅，变身成为魔法少女
然后跟美丽的女神见面
一直发呆的月岛萌发誓要成为独当一面的小魔女

被赋予的任务是守护积聚在秋叶原的巨大萌之能源不被恶人所利用
这样一来，今天，也为了守护世界中哥哥们的纯洁心灵
月岛萌和鲁鲁一起向秋叶原出发了…

CAST：
月岛萌 - 芳村れいな
ルルー - 鉄砲ゆりの
めがみさま - 平野綾
京歌カオリ - 橘由香里
マッシュ - 麻生淳


以下说明引用萌酱字幕组原话：

萌学动画共１３话，每周１话，从周一至周五按不同的语种播出同一话，但内容有所差异
今后无特殊说明的话，发布的都将是含动画和实景两部分的完整版
另：以往出现的错误将在今后的合集中修正，不再单独发布

韩语、西班牙语以及法语中的一些字符由于编码的问题
字幕中无法正常显示，故此类字符都以英文字母或发音来标注
字幕中的相应地方有注解说明

由于本片的片源较难下载（SHARE上仅1人放完整版片源）
外加翻译难度较大（某位肉包子的腔调实在是... - -||）
所以字幕组的出片时间不太固定，望大家见谅

此外由于目前本片仅我组一组制作，所以我们会尽可能提高作品的翻译质量
由此也可能会耽误一些时间
希望大家能够支持我们的作品，您的支持就是我们的动力

最新公告：
由于时间上的一些问题（片源经常要到第二天才能下好）
字幕组从下周起决定只发布英文和中文两个版本
各位观众，尤其是AYA的FANS们实在抱歉
韩·西·法三个版本将以拖片处理，日后慢慢补齐
还望观众们见谅


-

引用:

第一周

[Moe][MoeGaku][第1话·第1回·英语][GB][RV10][全修正+平野绫实景教学完整版].torrent (11.19 KB)

[Moe][MoeGaku][第1话·第1回·英语][GB][RV10][全修正+平野绫实景教学完整版].torrent (11.19 KB)
下载次数: 290

2008-1-16 22:44

[Moe][MoeGaku][第1话·第2回·韩语][GB][RV10][完整版].torrent (11.54 KB)

[Moe][MoeGaku][第1话·第2回·韩语][GB][RV10][完整版].torrent (11.54 KB)
下载次数: 258

2008-1-16 22:44

[Moe][MoeGaku][第1话·第3回·西班牙语][GB][RV10][含AYA实景教学完整版].torrent (11.76 KB)

[Moe][MoeGaku][第1话·第3回·西班牙语][GB][RV10][含AYA实景教学完整版].torrent (11.76 KB)
下载次数: 247

2008-1-16 22:45

[Moe][MoeGaku][第1话·第4回·中文][GB][RV10][完整版].torrent (12.51 KB)

[Moe][MoeGaku][第1话·第4回·中文][GB][RV10][完整版].torrent (12.51 KB)
看点：天朝宅大闹秋叶原 中华娘智取平野绫
下载次数: 253

2008-1-18 19:15

[Moe][MoeGaku][第1话·五国语][GB][RV10][5回·全修正].torrent (27.98 KB)

[Moe][MoeGaku][第1话·五国语][GB][RV10][5回·全修正].torrent (27.98 KB)
下载次数: 227

2008-1-20 10:54

-

引用:

第二周

[MoeSub][MoeGaku][第2话·第1回·英语][GB][RV10].torrent (13.45 KB)

[MoeSub][MoeGaku][第2话·第1回·英语][GB][RV10].torrent (13.45 KB)
(美国宅佬湿了…)
下载次数: 220

2008-1-22 19:29

[MoeSub][MoeGaku][第2话·第2回·韩语][GB][RV10].torrent (12.94 KB)

[MoeSub][MoeGaku][第2话·第2回·韩语][GB][RV10].torrent (12.94 KB)
[附：片中的韩语注解]
下载次数: 212

2008-1-23 19:05

[MoeSub][MoeGaku][第2话·第4回·中文][GB][RV10].torrent (12.49 KB)

[MoeSub][MoeGaku][第2话·第4回·中文][GB][RV10].torrent (12.49 KB)
（已饿桑素无）
下载次数: 275

2008-1-26 01:53

-

引用:

第三周

[MoeSub][MoeGaku][第3话·第1回·英语][GB][RV10].torrent (11.86 KB)

[MoeSub][MoeGaku][第3话·第1回·英语][GB][RV10].torrent (11.86 KB)
下载次数: 204

2008-1-29 19:18

[MoeSub][MoeGaku][第3话·第4回·中文][GB][RV10].torrent (10.83 KB)

[MoeSub][MoeGaku][第3话·第4回·中文][GB][RV10].torrent (10.83 KB)
下载次数: 206

2008-2-1 06:02

-

引用:

第四周

[MoeSub][MoeGaku][第4话·第1回·英语][GB][RV10].torrent (10.98 KB)

[MoeSub][MoeGaku][第4话·第1回·英语][GB][RV10].torrent (10.98 KB)
下载次数: 229

2008-2-5 17:00

[MoeSub][MoeGaku][第4话·第4回·中文][GB][RV10].torrent (10.44 KB)

[MoeSub][MoeGaku][第4话·第4回·中文][GB][RV10].torrent (10.44 KB)
下载次数: 174

2008-2-8 20:18

-

引用:

第五周

[MoeSub][MoeGaku][第5话·第1回·英语][GB][RV10].torrent (12.1 KB)

[MoeSub][MoeGaku][第5话·第1回·英语][GB][RV10].torrent (12.1 KB)
下载次数: 177

2008-2-12 23:06

[MoeSub][MoeGaku][第5话·第4回·中文][GB][RV10].torrent (11.92 KB)

[MoeSub][MoeGaku][第5话·第4回·中文][GB][RV10].torrent (11.92 KB)
下载次数: 175

2008-2-16 02:03

-

引用:

第六周

[MoeSub][MoeGaku][第6话·第1回·英语][GB][RV10].torrent (11.57 KB)

[MoeSub][MoeGaku][第6话·第1回·英语][GB][RV10].torrent (11.57 KB)
下载次数: 163

2008-2-20 08:38

[MoeSub][MoeGaku][第6话·第4回·中文][GB][RV10].torrent (11.98 KB)

[MoeSub][MoeGaku][第6话·第4回·中文][GB][RV10].torrent (11.98 KB)
下载次数: 151

2008-2-22 23:21

-

引用:

第七周

[MoeSub][MoeGaku][第7话·第4回·中文][GB][RV10].torrent (11.1 KB)

[MoeSub][MoeGaku][第7话·第4回·中文][GB][RV10].torrent (11.1 KB)
下载次数: 143

2008-3-1 19:24

-

引用:

第八周

[MoeSub][MoeGaku][第8话·第4回·中文][GB][RV10].torrent (11.33 KB)

[MoeSub][MoeGaku][第8话·第4回·中文][GB][RV10].torrent (11.33 KB)
下载次数: 169

2008-3-8 18:20

-

[ 本帖最后由 lin_ke 于 2008-3-8 18:20 编辑 ]

lin_ke

第1话·第2回

[ 本帖最后由 lin_ke 于 2008-1-16 22:47 编辑 ]

lin_ke

第1话·第3回

lin_ke

第1话·第4回

lin_ke

更新第1话5回合集

lin_ke

更新第2话·第1回·英语

lin_ke

第2话·第2回·韩语

lin_ke

第2话·第4回·中文

lin_ke

第3话·第1回·英语

lin_ke

第3话·第4回·中文